A METÁFORA NO DISCURSO MÉDICO: UMA ANÁLISE DAS EXPRESSÕES LINGÜÍSTICAS
USADAS POR DR. GREGORY HOUSE, M. D.
Ana Cristina Cunha da Silva (PPGL/FUNCAP/UFC)
cris0708@gmail.com
A metáfora, escolhida em conjunto pelos sistemas lingüístico e cognitivo de um indivíduo, é uma
ferramenta para fazer os interlocutores estabelecerem uma compreensão mútua na conversação.
Observa-se na dinâmica discursiva uma tentativa de o falante adequar os seus padrões de uso sobre metáfora aos padrões dos seus interlocutores durante o evento comunicativo, utilizando nesse jogo lingüístico-cognitivo gestos e elementos prosódicos para transmitir suas mensagens com sucesso. Cameron (2003) fez uma investigação minuciosa do processo de negociação de metáforas entre falantes em seus principais momentos de uso (sessões de reconciliação). A autora observou o uso de pelo menos dois procedimentos básicos na análise de metáforas, além de ter apresentado um sistema de agrupamento de metáfora e as dez principais metáforas sistemáticas ao longo da análise de dados. Nosso trabalho tem como objetivo investigar o discurso permeado de metáforas para explicar uma situação médica que atinge um paciente. Quando o Dr. Gregory House (personagem principal da série norteamericana (HOUSE) se reúne com sua equipe para resolver problemas de diagnóstico em pacientes com casos raros e/ou complicados, acontece o processo de negociação de significado entre o personagem principal e os membros de sua equipe. Aqui, adotamos os mesmos procedimentos metodológicos de análise sugeridos por Cameron.
USADAS POR DR. GREGORY HOUSE, M. D.
Ana Cristina Cunha da Silva (PPGL/FUNCAP/UFC)
cris0708@gmail.com
A metáfora, escolhida em conjunto pelos sistemas lingüístico e cognitivo de um indivíduo, é uma
ferramenta para fazer os interlocutores estabelecerem uma compreensão mútua na conversação.
Observa-se na dinâmica discursiva uma tentativa de o falante adequar os seus padrões de uso sobre metáfora aos padrões dos seus interlocutores durante o evento comunicativo, utilizando nesse jogo lingüístico-cognitivo gestos e elementos prosódicos para transmitir suas mensagens com sucesso. Cameron (2003) fez uma investigação minuciosa do processo de negociação de metáforas entre falantes em seus principais momentos de uso (sessões de reconciliação). A autora observou o uso de pelo menos dois procedimentos básicos na análise de metáforas, além de ter apresentado um sistema de agrupamento de metáfora e as dez principais metáforas sistemáticas ao longo da análise de dados. Nosso trabalho tem como objetivo investigar o discurso permeado de metáforas para explicar uma situação médica que atinge um paciente. Quando o Dr. Gregory House (personagem principal da série norteamericana (HOUSE) se reúne com sua equipe para resolver problemas de diagnóstico em pacientes com casos raros e/ou complicados, acontece o processo de negociação de significado entre o personagem principal e os membros de sua equipe. Aqui, adotamos os mesmos procedimentos metodológicos de análise sugeridos por Cameron.
Nenhum comentário:
Postar um comentário